Problema, impureza ó contaminante

Síntoma

Causa

Medios de tratamiento

Sabor

Sabor salado o nauseabundo del agua.Efecto laxante en algunos casos.

1. Alto contenido de sodio o magnesio (es decir, NaCI, NaSO4, MgSO4J)

1. No existen tratamientos domésticos económicos para concentraciones de sodio superiores a
1800 ppm.
2. Desionización del agua para beber únicamente mediante un lecho mixto desechable (resinas de aniones/cationes) ; o
3. Osmosis inversa a fin de tratar el agua para beber o cocinar, o
4. Sistema de destilación doméstico a fin de tratar el agua para beber y cocinar

2.Mal funcionamiento del ablandador de agua,que permite el paso de salmuera a las tuberías.

Agote el ablandador abriendo el grifo de agua fría. Servicio del ablandador para solucionar el problema.

Sabor alcalino. Manchas en los utensilios de cocina de aluminio.

Alto contenido de minerales disueltos (TSD)y elevada alcalinidad del agua sin tratar (es decir, SO4, CI, HCO3).

1. No existen tratamientos domésticos económicos (dureza total compensada superior a 180 gpm)
2. Reduccón del TSD del agua potable a límites inferiores mediante ósmosis inversa..

Sabor metálico

1. Muy bajo pH del agua (del orden de 4,5 a 5,5)
2. Fuerte concentración de hierro en el agua (superior a 3,0 ppm de Fe)

1. Corrección mediante un filtro del tipo de calcita.Consulte "Agua ácida"
2. Consulte "Agua de hierro".

Acidez del agua de mina

El pH es inferior a 4,5 con acidez mineral

Aplicacón química de ceniza de sosa o soda cáustica.

Corrosión de superficies
inoxidables

Enegrecimiento y picaduras en las piletas de acero inoxidable y en los accesorios de ese material de los lavavajillas comerciales.

1. Muy alto contenido de cloro (C1-) en el agua.
2. El secado a alta temperatura concentra el cloro, lo que acelera la corrosión.

1. Utilización de otros metales resistentes al cloro.
2. Reducción del TSD, incluso el contenido de cloro, mediante ósmosis inversa parcial de corriente dividida.

Turbiedad

Fango, cieno, arcilla o sedimentos en el agua.

Materia en suspensión en las aguas superficiales (lagunas, cursos de agua, lagos) acumulada luego de una tormenta de lluvia.

Filtros de calcita
(hasta 50 ppn) o filtros de piedra pómex.

Arena, cascajo, cieno o sustancias arcillosas.

Presencia en el sistema de arena proveniente de un pozo nuevo o debida a una rotura de la malla del pozo.

Utilización de una trampa para arena y/o instación de una malla nueva en el pozo.

Herrumbre en el agua, coloración y sedimentos rojos.

Agua ácida que produce la "captación" de hierro en los sistemas o consecuencia de una reparación de la red domiciliaria de agua corriente.

Filtro de calcita para corregir el bajo pH y eliminar el hierro precipitado.

Fibras grises, con aspecto de hilo.

Materia orgánica en el agua (algas, etc). Ocurre generalmente
en fuentes de agua superficiales.

Cloración constante seguida por un filtro de calcita o de carbón activado para efectuar la descloración.

Agua ácida

Manchas verdes en las piletas y otros atefactos de baño de porcelana. Tinte azul verdoso del agua.

El agua de alto contenido de dóxido de carbono (pH inferior a 6,8) reacciona con las tuberías y accesorios de latón y cobre.

1. Filtro neutralizador de calcita hasta un pH de 5,5; o
2. Filtro con medio filtrante mixto de calcita/ óxido de magnesio* (5 a 1) para caudales mayores y corrección de valores de pH del agua muy bajos; o
3. Aplicacón química de ceniza de sosa, seguida por filtrado.

Agua de mina

Imposibilidad de elevar el pH con medios de calcita. Manchas verdosas y rojas en los aretefactos.

Los ácidos minerales
H 2SO4 y HCI del agua de mina llegan a los suministros superficiales. Un pH inferior a 4,3 indica la presencia de acidez mineral. .

Aplicación química, soda caústica o ceniza de sosa.

Agua corrosiva de alto contenido de oxígeno.

Fallas en las tuberías de cobre y picaduras en las conexiones de latón, especialmente en los sistemas de agua caliente con pH cercano al neutro. Pueden aparecer manchas verdosas en los accesorios de las tuberías.

Corrosión por oxígeno, común en los suministros de agua superficiales en los pozos profundos de las regiones áridas. Cuando el agua de alto contenido de O2 se calienta, el óxigeno se libera y ataca las superficies metálicas.

Aplicación química de cantidades moderadas de polifosfatos y/o silicatos de sodio, para proteger las superficies metálicas contra los ataques.

Agua de coloración
roja (*agua de hierro*)

Manchas pardorojizas en los accesorios, vajilla y ropa lavada. El agua adopta una coloración pardorojiza durante la cocción o cuando se calienta. La ropa se colorea al lavarse. Una concentración Fe superior a 0,3 ppm (Fe) produce manchas.Generalmente se oscurecen el café, el té y otras bebidas.

Hierro disuelto en el efluente (mas de 0,3 ppm de Fe) El agua es incolora. El agua es incolora inmediatamente después de extraerla de un grifo de agua fría.

1. Mediante un ablandador de agua, se pueden eliminar 0,5 ppm de Fe por cada gpg de dureza hasta 10 ppm, si el pH es 6,7 como mínimo (agua sin airear).
2. Más de 10 ppm de Fe; cloración con suficiente tiempo de retención en el tan-que para permitir la oxidación completa, seguida de filtrado y descloración.
3. En las regiones de clima cálido (sureste y ruroeste de los EE.UU.) los aireadores domésticos (de bombeo adicional) y el filtrado reducen sustancialmente el contenido de hierro.
4. Aireación a presión y filtrado para contenidos de hasta 20 ppm de Fe.

Agua de coloración rojiza,con asentamiento de partículas rojas en el fondo del vaso luego de un breve tiempo de reposo.

Hierro precipitado de agua fría.El agua no es incolora inmediatamente despúes de extraerla de un grifo de agua fría.

1. Un filtro de arena verde de manganeso elimina hasta 10 ppm de hierro si el pH es 6,7 o superior; ó
2. Un filtro con medio catalizador de silicato de aluminio tratado con manganeso~ en los casos en que el pH sea 6,8 o superior y el oxígeno sea 15% del contenido total de hierro.
3. Hasta 10 ppm de Fe; ablandador de agua de flujo descendente con buen retrolavado. Más de 1 ppm y hasta 10 ppm filtro de calcita, seguido de un ablandador de agua de flujo descendente.

captación de hierro de tuberías antiguas con un pH inferior a 6,6

Filtro de calcita para eliminar el hierro precipitado y elevar el pH a un valor de 7,0 o más.

El tinte parduzco no se precipita

Hierro orgánico
(bacteriano) crenotriz.

1. Tratamiento del pozo para destruir la bacteria del hierro con una solución de ácido clorhídrico; luego,cloración constante seguida de filtrado con carbón activado o filtro de calcita.
2. Aplicación química de permanganato de potasio seguida de descloración mediante filtro de zeolita de Mn/antracita.

Coloración rojiza en la mues-tra de agua luego de 24 horasde reposo.

- Hierro coloidal

Cloración constante y retención, seguidas de un filtro de carbón activado para declorinación.

Agua amarilla

Tinte amarillento en el agua luego del ablandamiento y/o filtrado (lectura de color superior a 75 unidades APHA). Manchas amarillas en las telas lavables, vajilla de porcelana y accesorios del cuartode baño.

Taninos (ácidos húmicos) en el agua, materia orgánica inocua proveniente del agua que atraviesa suelos turbosos y vegetacióne- en descomposición.

1. Hasta 3,0 ppm: absorción por medio de una resina intercambiadora de anio-- nes tipo macroporosa especial, regenerada con sal (Na/Cl); 0 2. Más de 3,0 ppm;cloración con tiempode retención completo, seguida de filtra-do/declorinación.

Tinte negro en el agua.

Manchas negruzcas en los accesorios y ropa lavada (los contenidos de manganesio superiores a 0,05 ppm producen manchas).

Interacción del dióxido de carbono o materia orgánica con suelos que contienen manganeso. Se presenta generalmente combinado con hierro.

1. Filtro del tipo de glauconita de manganeso o de alúminio-silicato de sodio tratado con manganeso hasta los límites de 6 ppm y 15 ppm respectivamente (Fe y Mn combinados), con un PH no inferior a 6,7)
2. Filtro con medio catalizador de silicato de aluminio tratado con manganeso,en las condiciones apropiadas.

Agua lechosa

Nebulosidad del agua cuandose extrae

1. Cierta cantidad de sedimentos
1. Cierta cantidad de sedimentos calentamiento del agua, que desaparecen rápidamente.
2. Elevada proporción de aire en elagua, debido al funcionamientodefectuoso de una bomba.
3. Arrastre excesivo del coagulante aplicado al agua potable a través de la planta de filtrado.

1. Purga periódica del tanque del calentador de agua caliente doméstico o comercial, para eliminar el residuo de calcio precipitado.
2. Normalmente, el agua se aclara rápidamente cuando se le deja en reposo.

3. Reducción de la cantidad de coagulante que se aplica y servicio de las unidades de filtro de la planta a intervalos regulares.

Agua nebulosa

Presencia de metano (CH4) en el agua. Común en las aguas de ciénagas, en zonas pantanosas don- de ocurre putrefacción. Habitualtambién en aguas de campos petrolíferos.

Aireación con un venteo adecuado de este gas volátil y bombeo adicional del agua tratada. El metano libre constituye un riesgo de incendio y explosión.

Amoníaco NH4*

Olor Aromático.

Eliminación inadecuada de desechos o sustancias sépticas. Algunos procesos de destilación crean ligeros residuos de NH4 en el agua tratada.

Eliminación selectiva con Zeolita clinoptiolita (natural).

Arsénico~~
As3-
As5-

No hay indicios de color visible, olor o sabor del agua.Normalmente es responsabilidad del organismo de salud pública. En concentración superiores a 0,05 ppm, seconsidera riesgoso para la salud. "Enfermedad de los pies negros".

1. Contaminantes locales de las aguas subterráneas naturales en el oeste de los Estados Unidos, Alaska y Nueva Escocia (Canada).
2. Contaminación del suministrode agua debido a desechos industriales de procesos de galvanoplastia.
3. Ingreso a la fuente de agua de herbicidas con contenido de arsénico, debido a filtraciones en los campos.

1.Osmosis inversa, que lo elimina hasta 90 por ciento en el agua para beber y cocinar; ó
2.Destilación doméstica; ó
3.Eliminación del arsénico por desionización mediante lecho mixto desecha-ble (el medidor de conductividad debe ajustarse para 250.000 o); ó
4. Para mayores requisitos de agua,eliminación mediante filtro de alúmina activada.

Bario
B*

No hay indicios de color visible, olor o sabor del agua.Normalmente es responsabilidad del organismo de salud pública. (En concentra- ciones superiores a 1,0 ppm se considera riesgoso parala salud.)

Fenómeno natural en ciertas regiones geográficas. Puede tambien ingresar al suministro de agua como desecho industrial.

Eliminación mediante ablandador de agua por intercambiador de cationes, simultáneamente con la dureza de calcio y magnesio. Para la regeneración, utilice una solución de salmuera muy concentrada.

Boro
B-

En las altas concentraciones, resulta tóxico para vegetales, plantas caseras y crisantemos. (En concentraciones superiores a 1,0 se considera indeseable para el consumo humano.)

Los boratos aparecen naturalmente en el agua en el suroestede los EE.UU y otras regiones.Pueden también ingresar al suministro de agua como contaminantes provenientes de la purga de las calderas.

1. La ósmosis inversa puede eliminar hasta el 70% en el agua para beber y cocinar únicamente.
2. Eliminación por destilación doméstica del agua para beber y cocinar únicamente; ó
3. Utilización de una resina de aniones selectiva para el agua de irrigación; ó
4. Para una completa eliminación, desionización del agua mediante un sistema de resina de lecho mixto desechable.

Cianuro
Cn-

No hay indiciones de color visible,olor o sabor, En concentraciones superiores a 0,20 ppm se considera riesgoso para la salud.

Contaminación debida a desechos industriales de procesos galvanoplastia, aceros y coquificación.

Oxidación por cloración continua y filtrado de los metales mediante Carbón activado, luego del ajueste del PH.

Cloramina
Nh2CI

Sabor u olor a pescado. Alteración del sabor de las bebidas elaboradas.

Residuos de compuestos de cloro y amoníaco utilizados durante la etapa de desinfección de los tratamientos de agua municipales.

Carbón activado "aclimatado" de base de cápsulas a los fines de reducir sustancialmente el NH2Cl para caudales muy bajos.

Contaminantes
Radiactivos

Avisos del organismo de salud pública. No hay indicios de color, olor o sabor (no es visible).

Contaminación de las fuentes delos suministros de aguas superficiales por precipitación atmosférica o ingreso accidental de isótopos provenientes de escapes de residuos nucleares.

1. Se puede eliminar la mayor parte de la radioactividad catiónica de bajo nivel mediante un ablandador de agua porintercambio de cationes doméstico.
2. Tratamiento con un sistema de desionizador de resina de lecho mixto, para eliminar las sustancias radioactivas aniónicas y catiónicas.

 Ra-226
Ra-228
Sr

El radio 226 ó 228 a más 5,0 pCi/l y el estroncio 90 a másde 10,0 pCi/l se consideran riesgos para la salud.

El Ra-226 aparece naturalmente en las aguas de pozos profundos en el suroeste de los EE.UU; nueva Inglaterra, Texas, Lowa, Utah,e Idaho debido a la lixivación en el acuífero del radio de los fosfatos y de otros estractos rocosos(granitos) que contienene radio.

1. Un ablandador da agua elimina conseguridad bajos niveles de Ra-226 y 2282. Puede eliminarse considerablemente
2. Puede eliminarse considerablemente(hasta 70 %) mediante ósmosis inversadel agua para beber y cocinar.

DBE
(Dibromuro de Etileno)

No existen signos visible. Es responsabilidad del organismo de salud pública.

Ingreso a las fuentes de agua superficiales y acuíferos de fugas de gasolina o filtraciones del excesode herbicidas utilizados en los cultivos de tabaco y huertos de Cítricos.

Filtros de carbón activado en serie, concontroles constantes entre las unidades para detectar fugas.

Fluoruros
(excesos)
F/

Manchas amarillentas en losdientes de los niños. Fluorosis. No hay indicios de color visibles, olor o sabor de agua.

Concentración de fluoruros en el suministro natural de agua superior a 1,5 ppm.

1. Absorción del exceso de fluoruros y reducción a 0,2 ppm mediante un filtro de tipo de alúmina activada; ó
2. Sistema de destilación doméstico a agua. fin de tratar el agua para beber o cocinar; ó
3. Eliminación de flúor del agua potable (para beber únicamente) por desionización completa mediante un lecho mixto desechable.
4. Eliminación de flúor del agua para beber o cocinar unicamente mediante ósmosis inversa.
5.- Con carbón de hueso calcinado.

Metales
Pesados^
 

Plomo, Pb+
Cinc, Zn+
Cobre, Cu+
Cadmio, Cd+

No hay indicios de color visible olor y sabor del agua.Se puede considerar una responsabilidad del organismo de salud pública.

1. Contaminación debida a los desechos industriales generados por la descarga de los procesos de galvanoplastia.
2.Productos de la corrosión de las tuberías causada por las aguas de bajo PH.

1. Osmosis inversa a fin de tratar el agua para beber y cocinar; ó
2. Eliminación completa mediante un desionizador de lecho mixto desechable para el agua de beber.
3. Un ablandador de agua, que elimine Cu, Cd, Pb y Zn en condiciones apropiadas. Se recomienda la regeneración a 15 libras/Pie 3.

Nitratos
No.3

No hay indicen de color visible, olor o sabor del agua.Normalmente es responsabilidad del organismo de salud pública. En concentra-ciones superiores a 10,0 ppm como N, los nitratos se consideran un riesgo para la sa-lud infantil (cianosis). En caso de dudas, obtenga un análisis del agua del organismo de ósmosis inversa. A fin de lograr los me- salud pública.

1. Ingreso a las fuentes de agua subterraneas del NO3 residual provenientes de fertilizantes comerciales de uso intensivo.
2. Ingreso a las fuentes de agua superficiales o subterráneas de la purga de inhibidores de corrosión de calderas, que contienen compuestos de nitratos.

1. Para las aguas de dureza menor que3gpg, eliminació del NO3 mediante una resina de aniones de base fuerte, utilizando NaCl para la regenaración. Si la dureza es superior a 3 gpg se debe efectuar un ablandamiento previo. Obtenga un análisis del organismo de la salud pública (se adicionarán cloruros al agua)
2. Para beber y cocinar solamente, se puede eliminar hasta el 75 por ciento de ósmosis inversa. A fin de lograr los mejores resultados, utilice una membrana de poliamida y una presión mínima de 50psi; ó
3. Sistema de destilación doméstico a fin de tratar el agua para beber o cocinar;
4. Eliminación completa del NO3 del agua para beber o cocinar mediante una resina de lecho mixto desechable.

Olor a huevos podridos o cloaca, espuma.

Sistema cloacal inadecuado, en el que se producen la lixiviación,hacia suministros de agua, de desechos humanos, o animales contaminantes que contiene amoníaco.

Eliminación de las condiciones de contaminación. Se debe esterilizar la fuente durante 24 hrs. Y solicitar un análisis al organismo de salud pública.

Pesticidas herbicidas (DDT,clordano 2.4D, etc)

Sabor u olor químico del agua fuerte (puede ser semitóxico).

Excesivas fumigaciones agrícolas y filtraciones hacia las fuentesde agua.

Un filtro de carbón activado absorbe cantidades limitadas. Debe efectuarse un estricto y contínuo control de aguatratada.

Radón
Rn

El Radón es un gas incoloro e inodoro. El Radón en agua,a concentraciones superiores a 40.000pCi/l, es un riesgo para la salud.NOTA: Una lectura de 10.000 Rn en H2O equivalea 1pCi/l en el aire. El límitede la EPA es 4,0 pCi/l en el aire 33.

El Rn, un subproducto del Ra (Uranio) en descomposición de las formaciones del granito, fosfatos y pizarra. El radón retenido en viviendas, con aislación representa un riesgo para la salud.

Aireación abierta con venteo exterior,seguida de un tratamiento con carbón activado. Extracción del agua potable por medio de un aireador de grifo, a fin de disparar el Radón.

Selenio
Se+4
Se+6

No hay indicios visibles. El Se en concentraciones superiores a 0,01 ppm es un riesgo para la salud. El ganado es sensible a niveles altos y bajos de Se.

Fenómeno natural en el agua de pozos de la región de las grandes praderas de los EE.UU. Es habitualmente un anión del agua, como SeO3/2 ó SeO4/2.

1. Osmosis inversa.
2. Destilación
3. Intercambio de aniones si se trata de Se en forma ácida.

"TCE"
(Tricloroetileno)

Aviso del organismo de salud pública.

Ingreso al suministro de agua superfial o subterráneo de descargas de soluciones desengrasantes para limpieza de automóviles y motores eléctricos.

Filtros de carbón activado en serie, concontroles constantes entre unidades para detectar fugas.

^Limites aceptables de contenidos metálicos según, la EPA (EE.UU)

Cadmio. 0,01 ppm
Cinc 5,00 ppm
Cobre 1,00 ppm
Cromo (hexa). 0,005 ppm
Hierro 0,30 ppm

Manganeso 0,15ppm
Mercurio .0,002ppm
Plata .0,05 ppm
Plomo .0,05 ppm